kana2021年4月5日4 分めぐみ店長ついに卒業!イルドコリンヌ、めぐみ店長卒業しました😭🥂✨ 最後まで毎日、沢山のお客様に会いに来ていただいてました。 めぐちゃんは本当に愛されてたんだなと、しみじみ。 昨日のラストの日は、最後まで泣かずに私達らしく笑顔で終われました✨✨ 2年とちょっと。...
kana2021年3月2日1 分箱根にてウェビナー通訳してきました!箱根のリゾートホテルにて、この辺りのソムリエのみなさまに向けてマスターソムリエのウィル コステロ氏によるウェビナーの通訳をさせていただきました。 今回は画面だけの通訳ではなくて、ソムリエの方が目の前にいらっしゃる、また新しい試みの通訳。ウィルのとても簡潔でわかりやすく、素晴...
kana2021年3月1日2 分NVV主催Hop Wineイベントにてセミナー&通訳を担当しました♪ようやくホッと一息つけそうです。 昨日はナパヴァレーヴィントナーズのHop Wineイベントで現地とつながり、まずは日本のインポーター様向けへのナパヴァレーセミナーをさせていただき、そのあと5人のナパヴァレー生産者が、登場。 通訳をさせていただきました。...
kana2021年2月26日2 分「Sense of Place: ソノマカウンティ6つのAVAのテロワールを知る」今日は、「ソノマ・カウンティ・ヴィントナーズ」によるウェビナーのモデレーターをさせていただきました。 300人以上のお申し込みがあった、このWebinar。 私としては、こんな大きな規模でのモデレーター役は初めて。しかもWebinarで、ということで。...