検索
  • kana

箱根にてウェビナー通訳してきました!

箱根のリゾートホテルにて、この辺りのソムリエのみなさまに向けてマスターソムリエのウィル コステロ氏によるウェビナーの通訳をさせていただきました。





今回は画面だけの通訳ではなくて、ソムリエの方が目の前にいらっしゃる、また新しい試みの通訳。ウィルのとても簡潔でわかりやすく、素晴らしいセミナーは私もすごく勉強になりました。


そして、アイコニックジャパンの代表のアンドリューさんの日本語でのセミナーもとても良かったです!


朝早い集合だったので、せっかくだからと、前泊。 箱根リトリート、すごく良かったです。


ディナーをいただきましたが、お料理おいしかったです。



今度はもっとゆっくりしに行きたいですが、それでもお仕事絡めてちょっとだけ休憩させて頂きました。

箱根のリゾートやホテルにカリフォルニアワインがたくさん入りますように!



It was a great opportunity to translate Mr. Will Costello MS’s wine seminar!

And Mr. Andrew Dunbar (Iconic Japan )’s presentation about Central Coast in Japanese was excellent!