検索
  • kana

箱根にてウェビナー通訳してきました!

箱根のリゾートホテルにて、この辺りのソムリエのみなさまに向けてマスターソムリエのウィル コステロ氏によるウェビナーの通訳をさせていただきました。





今回は画面だけの通訳ではなくて、ソムリエの方が目の前にいらっしゃる、また新しい試みの通訳。ウィルのとても簡潔でわかりやすく、素晴らしいセミナーは私もすごく勉強になりました。


そして、アイコニックジャパンの代表のアンドリューさんの日本語でのセミナーもとても良かったです!


朝早い集合だったので、せっかくだからと、前泊。 箱根リトリート、すごく良かったです。


ディナーをいただきましたが、お料理おいしかったです。



今度はもっとゆっくりしに行きたいですが、それでもお仕事絡めてちょっとだけ休憩させて頂きました。

箱根のリゾートやホテルにカリフォルニアワインがたくさん入りますように!



It was a great opportunity to translate Mr. Will Costello MS’s wine seminar!

And Mr. Andrew Dunbar (Iconic Japan )’s presentation about Central Coast in Japanese was excellent!

最新記事

すべて表示

まん延防止等重点措置の全面解除となり、通常営業に戻ったイルドコリンヌです。 とっても嬉しい気持ちと、まだまだ気を引き締めて営業させていただく気持ちと店主の中でも葛藤があり、何度もスタッフと話し合いを進めてきました☺️ そしてお子様のご利用について、あらためてお知らせさせて頂きます。 <お子様のご利用につきましてのお願い> *誠に恐れ入りますが4月よりディナータイムは未就学児のお子様のご来店をご遠慮